Wersja1982, Man, Emstek