Pepel31, Man, Czersk